Сезон 2019. Выпуск 8. Непереводимая игра слов

0
6 march 2019
50123 plays

Need software update Чтобы прослушать подкаст, необходимо обновить либо браузер, либо Flash-плейер.
О том, что русский язык великий и могучий знают все. Ну разве есть в других языках такая фраза, как «руки не дошли»? Однако, трудности перевода могут быть и в английском. Существует много фраз и слов, которые невозможно перевести на русский.

Возьмём хотя бы эти:

People: sibling, spouse, grand-parents&children, in-laws, bf/gf
Actions: undo/redo, deliver, hurt/ache/to be ill, to be tired, to be late
Things: earworm, background, challenge, serendipity, holiday/day off/weekend

Слушайте и узнаете много нового!

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:
Андрей Гуляев:
https://instagram.com/gulyaev_andrew/
https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне от Don't Speak: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge/?utm_source=1wc&utm_medium=1wc&utm_campaign=podster

Episodes

Comments