Сезон 2018. Выпуск 10. Вы смотрели не те фильмы!

Как вам Мерилин Монро в "Некоторые любят погорячее?" А помните тот момент, когда в фильме "Похмелье" Брэдли Купер и Майк Тайсон....

Думаю, вы уже поняли, о чём этот выпуск.
В прошлом подкасте мы говорили про то, как русские правила чтения искажают названия брэндов, мест и имена людей.

Сегодня говорим про названия фильмов. К их переводу активно подключаются маркетологи, чтобы обеспечить фильму успех в прокате. Порой настолько активно, что название переделывается полностью.


Слушайте и удивляйтесь!:)

P.S. Подписывайтесь в соцсетях:
Андрей Гуляев:
https://instagram.com/gulyaev_andrew/
https://vk.com/iq_150

P.P.S. Прокачайте свой английский на бесплатном марафоне: http://english.dont-speak.ru/oneweekchallenge